2024十一月康鶴通訊 (請見附件)內容提要:
Highlights of NOV GCSC Newsletter (see attachment):
1) 12月4日舉行年度會員大會,以及謝師和慶生(七月到12月)的餐會和各班成績展示.即日起在中心前台報名,會員$5非會員$15,老師和壽星免費. Please sign up for the 2024 year-end celebration (12/4/24), members $5, others $15, free for teachers & birthday persons (July-Dec).
2) 康鶴中心課程介紹:書法班(孫國忠老師)
3) 康鶴攝影班年度作品展示會(11/19/2024).GCSC camera club is having an annual photos exhibits on November 19th (Tuesday) at 7:30 pm.
4) 憶…我的老伴(康鶴會員程穎)
5) 康鶴中心11月課程表. GCSC November Class Schedule.
Click here for GCSC November Newsletter
==========================================
Click here for GCSC September Newsletter
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Click here for GCSC August Newsletter
===================================================
7/27/2024 天使島一日遊
7/27/2024 Angel Island Day Trip
請見以下海報&康鶴通訊專文祥情報導
See the flyer below & Newsletter article (in Chinese)
Click here for GCSC July Newsletter
============================================
Click here for June 2024 Newsletter
==============================================
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
GCSC 2023 Year End Message 康鶴耆英中心2023 歲末信息
康鶴通訊賀年特刊及時出版向大家拜年!(請打開PDF附件 )一月份課程表在通訊第6頁或見下圖注意: 中心將自元旦日開始休假停課三天!Please open the PDF attachment for the GCSC Newsletter Happy New Year IssueCenter will shut down for 3 days starting from the New Year Day!
Dear Members of GCSC,
We are quickly heading into 2024 after an exciting 2023 when we re-established our programs and classes after the covid years. We had optimism for a solid resurgence this year, and 2023 turned out to be exactly that. With careful planning and assessment, we were able to maintain a high level of classes that were found to be more interesting and engaging with our membership. And as you well know, we will continue to evaluate our programs and classes to make things even more fun and exciting. To be up to date on our latest developments, please continue to visit our GCSC website www.goldencrane.org which also contains our Newsletter that is regularly posted.
We certainly would be a shell of an organization if not for the dedicated group of teachers and volunteers who dedicate an inordinate amount of their time and effort to work things out. To them we give our heartfelt thanks and appreciation for such a job well done. And let’s also give due gratefulness to all our members who make our programs and classes such a success.
As a reminder, please take note to send in the $60 membership dues which are due at the beginning of the year. Thank you in advance with your diligent and continued support.
GCSC wishes to separately acknowledge and express our deep thanks to the scores of our volunteers who truly make everything run effortlessly and efficiently. To this end, we strongly encourage you to volunteer at our events, as the experience is rather fulfilling to all concerned To do so, please do not hesitate to get in touch with our Center Director to work out the arrangements.
We deeply thank you once more for your patronage and support to GCSC. We humbly ask you and your friends to continue to support GCSC. Donations and membership dues are to be sent to:
Golden Crane Senior Center PO Box 1314 Alamo, CA 94507
We wish everyone to have a wonderful holiday season, and may 2024 continue to bless us with bountiful happiness and health.
The GCSC Board of Directors and the Center Director
親愛的會員
在疫情過後我們度過了一個令人振奮的2023, 眼看著就要跨進一個嶄新的年度. 在過去這個重新起飛的年度裡, 透過精心的策畫和評估, 我們提供了一系列高水平而能滿足會員們的興趣與專注的課程, 如眾所知, 我們仍將繼續審查我們的計畫和課程, 以達到百尺竿頭更進一步的準則. 關於中心進展的現況, 請大家繼續密切注意中心的網站 www.goldencrane.org , 每月一期的康鶴通訊都能在網頁上瀏覽.
我們可以確定, 如果不是老師們和全體義工群毫無保留地付出了時間和精力, 中心 便只是一個空殼的組織. 我們要向他們表達發自肺腑的感謝和認知, 同時我們也要向全體會員表達最高的謝意, 由於大家的共同努力才造就了中心今日卓越的成就.
GCSC要特別地對指點出一個義工組群並表達最深的謝意, 是他們無私的付出維持了中心順利與高效能的常年的運作. 但是他們欠缺人手, 因此我們強力鼓勵大家對於中心的各項活動伸出義務的援手, 成就助人利己的善舉. 請盡速與中心主任聯繫, 共商工作的範圍.
做為中心的會員請記住要繳納2024年度的$60會費, 對大家盡力與持續的支持我們預先向你道謝. 同時我們要深深感謝所有中心的支持者, 並請求繼續給予支持. 捐款和會費請寄:
Golden Crane Senior Center PO Box 1314 Alamo, CA 94507
祝福假日快樂, 願2024給大家都帶來豐盛的幸福與健康.
康鶴耆英中心董事會及中心主任
Please click below link for special article and photos taken on Teacher’s Appreciation Day on December 27th.
Click here for GCSC Year end report pdf and Newsletter No. 41 January 2024
===============================================================
GCSC Decemcer Newsletter
康鶴中心十二月課程表(PDF附件)
GCSC December 2023 Class Schedule Attached
請注意: 康鶴中心在12月6日, 25日, 26日全面停課
Please note: GCSC will be closed on December 6, 25 & 26
中心將在12月27日星期三舉行會員大會, 年終聚餐及謝師慶生活動, 並有餘興節目, 詳細請見以下海報
Please see the flyer above for info on GCSC townhall meeting, year-end lunch, teachers appreciation & birthday celebration to be held on 12/27/23 Wednesday
陸培恩老師在11月1日的美食班講授了Clam Chowder的作法, 請點擊打開以下鏈結瀏覽精心製作的視頻
Please open the link above to view the video on “How to Make Clam Chowder” (lectured by Grace Chiu at the November 1 cooking class)
===============================================================
!重要啟事! 11/6 & 11/13 由於場地問題在大教室上課的舞蹈研習和卡拉OK需要停課,如果需要補課老師會另行通知班上同學.
There will be no class for Dance Workshop and Karaoke on 11/6 & 11/13 due to problems in renting the big classroom.Teachers will inform the class in case of rescheduling.
=========================================
GCSC September 2023 Newsletter
(See images below & the attached PDF file)
九月康鶴通訊/課程表 (見圖2&3及PDF附件)
Urgent Note: Dance Workshop & Karaoke will be held at 1101 Greenbrook DR on Monday 9/4/23 due to emergence situation.
特別注意: 收到房東SHA急訊, 星期一9/4/23大教室不能使用, 舞蹈研習和卡拉OK兩門課都需要移轉到附近的 “1101 Greenbrook DR” 去上課(見圖1). 這兩班的班長會用電郵或短訊通知班上同學.
Click here for Moon Festival Celebration Information
Click here for 2023 September GCSC Newsletter
===========================================================
Click here for 2023 August GCSC Newsletter
===========================================================
Click here for 2023 July GCSC Newsletter
注意: 7月4日(星期二)停課一天
Note: There will be no class on Tuesday July 4th.
==========================================================
Click here for 2023 June GCSC Newsletter
星期五的晚上, 祝GCSC的會員大家有一個愉快的周末! 同時報告一個大好的消息, 那就是去年曾經停擺一次的夏日烤肉和健行雙胞並行活動, 就要在6月7日星期三盛大推出, 詳情請見所附海報.
The 2023 GCSC BBQ/Hiking event will be held on 6/7/2023. Please refer to the attached flyer for more info.
For those who are interested in joining the hiking activity please arrive at the Osage Park picnic site at 10 am. Stephen Lu will lead the participants to hike the paved trails through the neighborhood open spaces to the Greenbrook Elementary school and then walk the Iron Horse trail back to the Osage Park just in time to join the BBQ crowd. The hiking route is about 2.5 miles and we should be able to finish the hike in 1.5 hours. Dress comfortably. Wear hats and walking shoes. Bring drinking water. Hiking poles are optional.
參加健行的健兒請注意以下英文注意事項(不再另行翻成中文).
==============================================================
Click here for 2023 May GCSC Newsletter
===============================================================
There will no GCSC newsletter in March, 2023. We’ll publish it next month.
========================================================
Click here for 2023 February GCSC Newsletter
========================================================
親愛的康鶴會員
Dear GCSC Members
(1) 請打開附件閱覽2023元月號康鶴通訊 (課程表在第3頁)
January Newsletter (with class schedule) is attached FYI.
(2) 12/8/22歲末聯歡會圓滿結束. 感謝Ken&Nora賢伉儷全程錄影並上載到康鶴微博網頁, 刊登在康鶴通訊第二頁的活動圖片都是從該錄影使用電腦頻幕打印技巧轉換而成, 中心的微博網址是
中心會員可以上網瀏覽上述的錄影以及其他有關中心的許多資料. 今年過後董事會和執行委員會的成員都將有一些調動, 中心會儘快把資料翻新.
Please visit https://www.goldencrane.org/ to view a video which highlights the 12/8/22 GCSC year end celebration and other useful information.
(3) 從課程表可以看出, 增加了兩門新年度的課程, 星期二上午的針織課和星期三上午的生活花藝班. 但是基於班上師生的共同決定, 我們也流失了網上的素描課. 同時攝影班已決定恢復來到現場上課. 目前只剩下五門網上課程. 中心的長期構想是希望能取得有關課程師生的協和與同意, 把星期一和星期二白天上課的網上課程, 調開到晚間或其他周日的白天去上課, 以避免和現場課程時間的重疊.
FYI we have added 2 new classes (Crochet & Living Floral Design) to the January 2023 class schedule but we no longer have the Portrait Sketch class.
(4) 康鶴美食班: 碗糕和魚丸湯作法
(5) InShot Classes in February & March 2023
Click here for 2023 January GCSC Newsletter
==============================================================
Click here for 2022 December GCSC Newsletter
===============================================================
Click here for 2022 November GCSC Newsletter
=========================================================================
Click here for 2022 October GCSC Newsletter
==========================================================
Click here for 2022 September GCSC Newsletter
注意一: 9月7日”愛心義賣”海報
Note 1: Market Day (9/7/22)
注意二: 9月20日風光攝影講評講座
Note 2: Special Camera Class Zoom Lecture (9/20/22)
注意三: INSHOT Class OCT2022
Note 3: INSHOT Class OCT2022
=============================================================================
Click here for 2022 August GCSC Newsletter
GCSC 會員們/Members:
附件含: 八月份康鶴通訊(含課程表) & 8/10/22 理財講座海報
See attachments for GCSC Newsletter (August 2022) & flyer for the 8/10/22 talk.
請用以下資訊登錄8/2/22的時事講座:Meeting Link, ID & Passcode:https://us02web.zoom.us/j/2658833269?pwd=Y2s0WGw2NS9ITGMwT01zL0plUVkzUT09Meeting ID: 265 883 3269
Passcode: 1234
Click here for Investment talk flyer
============================================================
Click here for 2022 July GCSC Newsletter
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Click here for 2022 June GCSC Newsletter #22
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Click here for 2022 May GCSC Newsletter #21
================================================================
Click here for 2022 April GCSC Newsletter#20
***************************************************************************************************************
2022 Beginning-of-Year Address
From the GCSC Board of Directors and the Center Director
March 1, 2022
Dear Members of GCSC,
The first few months of 2022 have just flown by, and we wish you a belated Happy Chinese New Year.
This year is unfolding in much more of a positive direction than the past few years. The Covid pandemic, while it isn’t completely over, is trending to a much less severe situation. This is evident from the very high numbers of vaccinated people, and the significantly reduced number of cases. And we fervently hope that this trend will continue to improve.
As such, we are pleased to inform you that we are gearing up to hold more activities this year, as everyone is so eager to get back into full swing again. Our events committees are busy as spring bees organizing activities for this year, and we will keep you updated as soon as they are ready to be held. You can also check up on the event schedules by visiting the GCSC website www.goldencrane.org.
We are also very happy to announce that we have 3 new board members who joined us late last year. They are James Fu, Chongyih Li and Anita Wong. Their impressive qualifications, extensive experience and passionate commitment to GCSC are wonderful complements to those who currently serve. We warmly welcome them!
As a short reminder, please note that the membership fee for 2022 of $60 is due, and fee is due by March 31, 2022. (For last year, 2021, we had waived the dues because of GCSC’s inactivity caused by the pandemic.)
Please send payments to:
Golden Crane Senior Center P.O. Box 1314, 160 Alamo Plaza, Alamo, CA 94507
Or pay at Center’s Front Desk
We sincerely wish to thank you once more for your dedication in hanging in with us. We deeply value your continued patronage of GCSC, most especially during trying times.
Lastly, please continue to stay healthy and safe. We’ll be seeing you at our events !
Sincerely,
The Board of Directors GCSC
康鶴耆英中心董事會及中心主任告會員書
2022年3月1日
親愛的康鶴耆英中心會員們,
2022年的頭兩個月已經匆匆過去,向大家拜個晚年!
首先要告慰大家,新冠疫情雖然尚未完全過去,但是已經呈現大幅減弱的趨勢.極高比例的美國人民都已接受了疫苗,新增病例也大幅下降,預計這種正面的趨勢還會繼續下去.
體認到大家都在期待著中心的全幅開放,各個執行小組已經在忙著策畫和準備今年的各項活動.一旦構成定案就會盡快通知所有會員,各位也可到GCSC網站www.goldencrane.org 查詢.
同時欣然宣布並歡迎三位新的成員加入了董事會的陣容,他們分別是傅悅男James Fu,陳宗義Chongyih Li和吳芝音Anita Wong.他們的資歷經驗和熱心都充分搭配了現任董事會的成員.
提醒大家在3月3１日前繳納2022的會費$60.可以在中心值日生檯面繳納或將支票寄到以下郵址: Golden Crane Senior Center, P.O. Box 1314, 160 Alamo Plaza, Alamo, CA 94507.
我們虔誠感謝大家在過去兩年來疫情期間(尤其是2021最後三個月在新地址試驗階段),對中心執著堅定的認同與支持.
最後,祝大家保持健康與平安,在將要來到的活動中一堂歡聚!
康鶴耆英中心董事會及中心主任謹啟
====================================================================
Click here for 2022 March GCSC Newsletter#19
各位會員康鶴耆英中心已決定繼續關閉至二月底. 雖然近一星期來加州的新冠疫情呈現了好轉的現象. 每日新增病例的七日平均值在一周內由11萬下降到6.6萬. 同周內測試正值率(positivity)也下降了4.3%而到達13.4%. 但是為了謹慎與安全起見, 康鶴耆英中心仍將繼續觀察新冠疫情的進展, 直到在以下的兩三周內疫情的好轉得到確認以後, 將會及時宣布並肯定3月1日的重新開門.祝新年好康鶴耆英中心敬上
Dear GCSC MembersGCSC has decided to extend its shutdown till the end of February. The Covid-19 has shown some improvements in the recent week ending on 2/1/22. The 7-day average daily new cases has recorded a drop of 110k to 66K while the test positivity has shown a 4.3% weekly drop to 13.4%. Nevertheless the re-opening of GCSC on March 1 is not guaranteed. GCSC will make announcement to confirm the re-opening in a timely fashion if the Covid-19 pandemic continues to show promising improvements in the next 2 to 3 weeks.Thanks.The Golden Crane Senior Center
Click here for 2022 FEB GCSC Newsletter #18
================================================================
各位會員請注意!* 美國地區COVID-19新增病例在1月10日(星期一)到達1.35百萬新高, 康鶴耆英中心決定自1月17日到2月6日關閉三星期, 在這期間所有現場課程都將停止, ZOOM課程仍然繼續, 有些現場課程會改成ZOOM方式上課, 各班老師或班長會各自通知班上同學. 至於關閉三星期後的復課問題, 中心會在2月6日前及時發布通知.* 灣區SONOMA COUNTY已發出指令, 自1月11日開始30天內, 禁止50人(COVID高險度人群為12人)以上的室內聚集, 並要求民眾除了就醫, 上學, 上班, 買菜等必須活動以外, 不要輕易離開家門. 以上指令提供中心會員做為參考. 大家多多保重!
Important Notice to GCSC Members!* Considering the recent peaking of Covid-19 new cases in the US, GCSC has decided to shut down for 3 weeks (1/17/22 – 2/6/22). All in-person classes will be suspended while Zoom classes will continue. Some in-person classes will switch to Zoom. It’s up to each individual class and the teacher or class captain will notify the classmates. You will be notified before 2/6/22 with regard to the re-opening of GCSC. * For your information and reference, the Sonoma County has issued a new health order (effective 1/11/2022 for the next 30 days) to limit the participants of indoor and outdoor events. It’s health officer also urges the residents to limit going out for only necessary trips such as health care, school, work, and grocery shopping. Thanks and take care of yourselves.
=============================================================
Click here for January 2022 Newsletter No. 17
====================================================
Click here for December News No. 16
Click here for November News No.15
Please open the attached PDF file to view the GCSC Newsletter NOV21
請打開附件瀏覽康鶴通訊15期2021十一月號.**功課表在3/3頁
**時事講座時間為11/02/21 星期二 0700P – 0900P 講題: <一枚萬億元白金幣–談債限危機及其他>請使用以下資訊上網:鏈接 Meeting Link:
https://us02web.zoom.us/j/2658833269?pwd=Y2s0WGw2NS9ITGMwT01zL0plUVkzUT09
代號 ID: 265 883 3269
密碼 Passcode: 1234
Click here for October News No.14
親愛的會員 Dear Members,
(A) 茲寄上康鶴通訊十月號(見附件), 內含重要信息, 請細讀.GCSC Newsletter (October 2021) is attached.
(1) 中心將於10/4/21開始在新址恢復上課, 日期為每月的星期一, 星期二和第一個星期三. 新地址是635 Old Orchard DR in Danville (Sycamore Homes Association 或 SHA). 在室內需戴口罩, 並有其他防疫措施, 請讀通訊以明詳細.GCSC will resume classes starting on 10/4/21 at the new address: 635 Old Orchard DR in Danville (Sycamore Homes Association or SHA). Please refer to the newsletter for necessary actions against the pandemic.
(2) 某些課程仍將以ZOOM方式上課, 新的課程表在通訊的第二頁. 注意, 星期二10/12因場地不能使用, 需停課一天.Some of the Zoom classes will continue. Please refer to the new class schedule (page 2 of the newsletter) for details.
(B) 10 月 6 日星期三(12PM-3:30PM)中心將在新址舉行慶祝復課大會, 包括簡便免費午餐, 慶生會和餘興節目(請見所附海報), 各班班長會與班上同學聯絡以統計參加人數, 再總報此項活動負責人員.There will be a Grand Reopening celebration on Wednesday 10/6 12PM – 3:30PM. You will be contacted by the class captain regarding your attendance.
祝周末愉快!GCSC課程組 Curriculum Committee
GCSC September 2021, Newsletter No.13
=========================================================
GCSC August 2021, Newsletter No.12
====================================================
GCSC July 2021, Newsletter No.11
Please check out Gallery 相簿 site for more photos and videos.
GCSC June 2021, Newsletter No.10
Click here for 6/23 GCSC Picnic Flyer
各位會員 Dear Members
康鶴通訊(六月號)已出版, 內容包括疫情後中心首次實體活動(健行隊5/21在屋倫紅木公園的健行), 和5/28在核桃溪La Casa老人療養院的社區服務的報導, 6/23烤肉&健行活動之宣布與海報, 以及六月份課程表.
有關中心在6月23(星期三)舉行烤肉&健行活動的詳情和報名辦法補述如下:
日期: 6月23(星期三) 10:30-2:30 健行9:30開始
地點: Osage Park, 816 Brookside Dr., Danville, CA 94526
報名: 6/16前向各班班長或Judy Liao 925-783-6691, Julie Hsu 510-386-4991, Juliana Wong 415-533-5364.費用: 會員(已繳2020或2021會費)免費, 非會員$10, 兒童3-12$5, 嬰兒免費*會費$60可在6/23當天補繳, 或在之前寄GCSC PO Box 1314, Alamo, CA 94507
Please see the Newsletter for June 2021 and the flyer for 6/23/21 picnic in the attachments.
Note the following announcement for the 6/23 picnic.
Date: 6/23/21 Wednesday 10:30-2:30 (Hiking starts at 9:30)
Location: Osage Park, 816 Brookside Dr., Danville, CA 94526
Sign-Up (by 6/16): Contact class captains or Judy Liao 925-783-6691, Julie Hsu 510-386-4991, Juliana Wong 415-533-5364.Fee: Member* free, non-member $10, child 3-12 $5, infant free*Please pay membership fee $60 on 6/23 if you have not paid either 2020 or 2021 or mail to GCSC PO Box 1314, Alamo, CA 94507
GCSC 課程組 Curriculum Committee
各位會員 Dear Members
因為六月份康鶴通訊(第10期)將稍晚幾天發刊, 就把六月份課程表先行在五月底之前寄給大家.敬請注意以下課程更動:
(1) 星期一 6/14/21 7PM 的閱讀會&星期二 6/1/21 7PM 的時事座談都要停課, 因為老師休假.
(2) 攝影班新的上課時間; 星期二 6/1/21 9:15AM-12PM & 星期二 6/15/21 7:15PM-9PM.
Please note the following changes in the attached June ’21 Class Schedule:
(1) There will be no class for Monday 6/14/21 7pm Book Club & Tuesday 6/1/21 7pm News Talk because the teacher will be on vacation.
(2) New time for Camera Class: Tuesday 6/1/21 9:15am-12pm & Tuesday 6/15/21 7:15pm-9pm.
祝假日快樂!Happy Memorial Holidays!
GCSC 課程組 (Curriculum Committee)
==============================================================
GCSC May 2021, Newsletter No.9
(1) 附件: 康鶴通訊第九期(五月份) – 內含五月份課程表(2) 請勿錯過五月份許國衡老師的”時事講座”講題: 《黃禍》：”歧視亞裔的根源”
時間: 5月4日 7PMZOOM
鏈接: https://us02web.zoom.us/j/2658833269?pwd=Y2s0WGw2NS9ITGMwT01zL0plUVkzUT09
Meeting ID: 265 883 3269
Passcode: 1234
(1) Attachment: GCSC Newsletter #9 May 2021(2) News Talk (5/4/21 7PM in Mandarin)Join Zoom Meeting:
https://us02web.zoom.us/j/2658833269?pwd=Y2s0WGw2NS9ITGMwT01zL0plUVkzUT09
Meeting ID: 265 883 3269
Passcode: 1234
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
GCSC April 2021, Newsletter No. 8
Click this link for April News
康鶴耆英中心 Camera Club 2021年Zoom線上展示會 Link
==============================================================
GCSC March 2021, Newsletter No.7
從2021年3月份開始, 康鶴通訊將提早至上個月的月底以前發刊. 這一期的通訊(三月號)內容相當豐富, 首先有董事長謝耀南的中心動態的報告(State of the Center Report, in English), 緊接著是主任廖雪萍對大家講的親切的話, 副主任仲幼玲對迎春晚會的”小小的感受”, 前主任吳芝音提供的三月壽星名單(祝壽星們生日快樂), 更難能可貴的是我們刊出了王美秀的散文創作”歲月記憶”, 動人的寫出了她對中學時代
Click this link for March News
=====================================================
GCSC February 2021, Newsletter No. 6
================================================================
GCSC January 2021, Newsletter No. 5
中心主任廖雪萍附上歌曲”珍惜來臨的一年” (費玉清等五位歌星合唱) 與大家共同迎接新來的牛年!
New Year Song sent to our members by Center Director Juliana Wong
==============================================================
GCSC December Newsletter No. 4
================================================================
GCSC November Newsletter No. 3
==============================================================
GCSC October Newsletter No. 2
Here are the links for the October Newsletter
================================================================
GCSC September Newsletter No. 1
From the Co-Directors 主任的話:
Dear members,
It’s been 6 months since our last activity which was the double birthday celebration on March 4, 2020. Since then a lot has changed, based on the health order from the Contra Costa County and for the safety of our members, we are forced to close the center and ceased all physical activities and classes.
Even though the center is temporarily closed, we have not stopped working, we have provided some of the classes via Zoom. We will have a monthly newsletter which can be found on our website, we will provide communication and information to our members either through email or on our website, we also welcome members to submit articles for our website, maybe even recipes! We will review all articles tomake sure they are appropriate for our website.
Even though we cannot have physical birthday party, we still want to recognize all the birthday members, we will like to recognize all the following September birthdays!
May Firman 翁惠美 Susan Ho 丁次珊
Chien-Ling Lee 孔慶玲
Christopher Ng 伍健勝
Joy Chow 周華 Irena Huang 姚硯芳
Betty Kung 陳恩貝 Peter Chang 張培德
Lian Fong Anna Liu 何蓮芳
Cheng Pai Kao 高正白
Beverly Kuo 盧少梅
Bill Zhungsun 張生
Susan Foord
Eric Golangco 吳宗元
Hong Dai 戴紅
Alice Chen 陳蓉君
Grace Lam 林淑儀
Anna Meng 孟心怡
Thanks.
Anita Wong 吳芝音
From the Editor編者小語:
疫情期間大家無法見面,9月4日ZOOM幹事會議決定開始發行康鶴通訊(News Letter),原則上每月一期,康鶴通訊第一期先電郵大家,接著將會登錄康鶴耆英中心網頁(Web Page).康鶴通訊稿件將以中文或英文刊登,不做翻譯,歡迎動態報告,軼聞趣事,生活小品,藝文詩詞,笑話食譜等各類稿件,來稿請寄:
golden.crane.sc.contact@gmail.com
詩評天籟音(逸谷散人):
疫情期間各地卡拉OK班都無法聚會,中心一些喜愛唱歌者利用天籟K歌(APP)把所唱的歌錄成視頻互相轉送.以下是筆者在欣賞後所寫的打油詩評,遊戲文章搏君一粲.
晨餐咖啡飲 聆聽天籟音 五脈皆疏暢 六神煥然新放歌需用氣 聞歌能調身 寄語眾歌手 永抱赤子心
贈歌手甲(冬季台北來看雨)&歌手乙(在雨中):
雨季加州山濛濛 風雨台北思憶濃
詩情畫意是冬季 蜜意柔情在雨中
贈歌手丙(Bridge over troubled water惡水大橋) &歌手丁(今生有你): 晨起聆清曲 満室溢芬芳
惡水大橋渡 今生你在旁 肯定三月後 餘音仍繞樑
贈歌手戊(戀人心)&歌手己(梅花系列歌曲):
西湖之美長江之水 戀人之心情人之淚
蕩気迥腸使人情醉 哀怨纏綿令人心碎
蝴蝶飛去梅花登場 一朵梅花孤芳自賞
梅開二度排我憂傷 梅花三弄引頸盼望
===============================================================
GCSC New Director July 2019
Dear GCSC members:
On July 25th, 2019, our Center Director, Ms.Gina Sun, resigned due to her personal matters. Gina is a devoted Director, she tirelessly managing the Center with enthusiasm and discipline. She has earned all the respects and appreciations. The board of directors would like her to continue her term until the end of this year but understood her situation, so regrettably accepted her resignation.
During Gina ‘s absence, the Center Vice Directors, Ms. Julianna Wang and Ms. Anita Wong, have faithfully exercised their duties and keep the Center function smoothly and effectively. For the remaining term of this year, the Board of Directors accepted the recommendation from Gina and appointing Ms Julianna Wang as the Director and Anita Wong as the Vice Director of GCSC. The appointments take effect immediately. Please welcome Julianna and Anita for their new position and give her your fully supports. For next year Center directorship, the Board will follow the GCSC BYLAWS and Organizational Guideline and open to public for nominations and volunteerism. Thanks for your attention and wish you have a wonderful summer. Grace Chiu Chairman, GCSC Board of Directors
敬愛的中心會員： 七月廿五日, 中心主任Ms. Gina Sun 因個人因素無法兼顧中心事務提出辭呈。中心董事會盡力挽留並感謝Gina對中心的犧牲及貢獻。但也同時體諒她個人的困難而勉為其難接受了她的辭職。
在Gina 請假期間兩位中心副主任Ms. Julianna Wang 及Ms. Anita Wong 盡忠職守處理中心事務有條不紊有目共賭。董事會決定接受Gina 的推荐敦請Ms. Julianna Wang 和Ms Anita Wong接任中心主任及副主仼, 完成到今年底的任期。新任職務即時生效。 敬請會員們歡迎我們的新中心主任及副主任並且熱烈的給予支持。致於明年中心主任的甄選將依照中心章程公開接受提名及自我推薦，敬請熱心參與。 祝大家有個平安健康快樂的暑假。 Grace Chiu Chairman, GCSC Board of Directors